The twins perform at the Human Rights Campaign National Dinner and appear on MTV's TRL. In the end, was coming out worth the risk?