Chase attempts to mix business with pleasure, James auditions for a movie, and Taylor reconnects with Levi.