The documentary When the Beat Drops explores "bucking," which is more than a dance -- it's a movement.