Kesha returned to the 2016 Billboard Music Awards to perform a moving tribute to Bob Dylan with Ben Folds.