Two women in Salt Lake City fought laws and conservative norms to save a generation of men at the height of the AIDS crisis. Quiet Heroes premieres Thursday at 8/7c.