The "Queen of the Blues" was the soulful voice of Harlem's Renaissance, who inspired everyone from Billie to Latifah. And she wasn't afraid to love women. Nor sing about it.